Église Betsaleel

Kingdom faith 24 au 30 Novembre - 2014

https://static.blog4ever.com/2014/04/770332/English-Breakfast.jpg

 

Nous nous sommes fait un petit déjeuner anglais, on ne pouvait pas passer à coté Langue tirée

Il y a l'assiette d'Aurélie et la mienne... petit test pour savoir si vous nous connaissez bien : laquelle est celle d'Aurélie et laquelle est la mienne? Vous pouvez répondre ----> aurelie.canonne@gmail.com

Ils nous ont donné du thé avec le petit déjeuner et, hormis le fait qu'avec ce genre de repas je boirai plus du coca que du thé au lait sucré, il y avait a peu près l'équivalent de 3 ou 4 tasses par personnes dans la théière... Surpris

 

https://static.blog4ever.com/2014/04/770332/Farm-house.jpg

 

C'était dans une petite ferme qui se trouve à environ 48 secondes anglaises à pied du collège biblique (je vous le converti en seconde française : environ 52 secondes)

 

https://static.blog4ever.com/2014/04/770332/Bol-fran--ais-vs-bol-anglais.jpg

 

Pour rester dans l'ambiance petit déjeuner, j'ai du m'acheter un bol (un vrai) qui se trouve à droite sur la photo (la droite c'est par là ---->) parce que pour eux, l'assiette creuse qui se trouve à gauche de mon bol (l'autre coté de la droite) ils appellent ça un bol.... comment peut-on tremper sa tartine dedans ???? Bah justement, là est toute la question, ils ne trempent pas ! Lorsque je me suis pointé avec un bol (un vrai), tous les anglais m'ont regardé avec un regard "suspicieux". Lorsqu'ils m'ont vu le remplir de lait, leur regard est devenu "inquiet et suspicieux". Lorsqu'ils m'ont vu le chauffer et y mettre du chocolat, leur regard est devenu "inquiet, suspicieux et apeuré". Lorsqu'ils m'ont vu tremper ma tartine, l'horreur à rempli tout leur être. Ils se sont arrêtés dans ce qu'ils faisaient, autour de moi à table c'était l’incompréhension la plus absolue, je pouvais voir la consternation sur leur visage. Deux ou trois personnes étaient debout autour de moi, ne pouvant croire que ce spectacle de désolation quasi apocalyptique était réel. Et pourtant, ils ne cauchemardaient pas : sous leurs regards incrédules, j'ai quand même commis l'abominable, j'ai trempé ma tartine....

(Aurélie : même si cela a l'air exagéré par Damien, j'étais présente et je vous assure qu'encore 4 ou 5 matins après, certains anglais étaient encore vraiment choqués de voir qu'il aime tremper sa tartine!)

 

Après ce récit qui a du vous glacer le sang. Un petit divertissement :

Autour d'un repas normal, ou personne ne trempait de tartine, une finlandaise qui trouvait le repas très bon a dit : mnam ! Elle nous explique que quand c'est bon, ils disent ça. L'équivalent de notre miam-miam à nous. Les anglais nous ont appris que pour eux c'est yum yum, comme je trouvais ça marrant, je vous le partage.

Nous avons fait aussi le tour pour le coq : nous avons le beau, le vrai cocorico (ce que le coq fait exactement) mais pour les allemands, le coq chante kikeriki, pour les finlandais il chante Kukkokiekuu. Jusque là, ça reste un peu dans le même genre. MAIS pour les anglais, ça devient bien plus "particulier" avec : cock a doodle doo .... ha ouais....

 

https://static.blog4ever.com/2014/04/770332/Damien-et-Aur--lie-29.11.jpg

 

 

Une photo d'Aurélie et moi pour terminer, vous faire un petit coucou et vous montrer que ma barbe pousse bien. Photo prise aujourd'hui ( c'est pour ça que la news letter est en retard... on a profité du beau temps! )

Cette semaine il y a eu plein d'anniversaire ! Alors joyeux anniversaire maman, Benjouné, Guigui et tatie ! :)



29/11/2014

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 64 autres membres